To adapt your outline to that of the client, use the Outline mode in XaitProposal:
Move the sections to adjust their order
Rename the sections so they match the client’s terminology
Archive the less relevant sections
Result: a table of contents perfectly aligned, clear and compliant with the required structure.